|
Задорнов Михаил Николаевич (р. 1948)
Русский писатель-сатирик
Афоризмы, цитаты - лист (1) (2) (3) (4) (5) (6) 7
Биография Михаила Задорнова >>
Цитаты из рассказа писателя-сатирика Михаила Задорнова "Тайный смысл", 1989
В последнее время среди нашего народа стало распространяться порочное мнение, будто мы отстали от всех стран по всем видам производства. Это не совсем правильно. Например, мы значительно опережаем все страны по производству лозунгов и плакатов. Возьмем лозунг: "Слава великому советскому народу!" Разве увидишь его еще хоть в одной стране мира? Даже представить себе невозможно, чтобы в Париже вдоль Елисейских полей раскинулось: "Слава великому французскому народу - строителю капитализма!"
Говорят, у восточных иероглифов есть тайный смысл, понятный только на Востоке. Наши лозунги тоже понятны только нашим людям. Это наши иероглифы. "Товарищи! Отработаем коммунистический субботник все, как один". Ни одному иностранцу не объяснишь тайный смысл этого иероглифа. Во-первых, потому что только у нас люди, собравшись все вместе, могут принести такую же пользу, как один. А во-вторых, очень долго придется объяснять, что такое субботник. Мол, субботники - это семидесятилетняя традиция борьбы с разрухой. И если в 1918 году борьба с разрухой проводилась на станции Москва-Сортировочная, то теперь проводится уже по всей стране.
"Ткачи! Сэкономим в этом году 40 тысяч тонн хлопка!" Не наш человек, прочитав это, удивился бы. И логично рассудил: "Если ваши ткачи сэкономят 40 тысяч тонн хлопка, то, извините за выражение, в каких трусах будут ходить ваши люди?" Потому что не наш человек не видел наших трусов. А видел бы - предложил бы еще больше сэкономить.
Есть лозунги, тайный смысл которых объяснить чрезвычайно трудно. Допустим: "Пусть процветает наша Родина!" Этот иероглиф непереводим ни на один язык мира. Поскольку во всех странах люди и так согласны с тем, чтобы их Родина процветала. Их не надо на это уговаривать.
Бесспорных успехов мы достигли и в отраслевых плакатах: "Больше удобрений нашего завода - богаче стол советского народа!" Очень верно подмечено. Ведь если так пойдут дела в сельском хозяйстве и далее, то мы уже в недалеком будущем будем снимать с наших полей осенью только то, что положим на них весной.
Лозунг "Сохраним окружающую среду!" можно вешать в любой точке страны "от Москвы до самых до окраин". Потому что хоть и "широка страна моя родная", но окружающая среда в ней такова, что никто из нас "другой такой страны не знает, где так... дышит человек".
И уж, конечно, надо бы продолжить главный шедевр плакатного искусства: "КПСС - верный помощник партии!"... Вариантов для продолжения масса: "ВЛКСМ - ближайший соратник комсомола", "ВЦСПС - закадычный друг профсоюзов!"
| 
