|
Бомарше (Beaumarchais) Пьер Огюстен Карон де (1732 - 1799)
Французский драматург.
Афоризмы, цитаты - лист (1) (2) (3) (4) 5
Биография Бомарше >>
Цитаты из комедии Бомарше "Севильский цырюльник или тщетная предосторожность", 1775
Перевод с французского: Н.М. Любимов
В наше время чего не следовало бы говорить, то поется. - (Фигаро)
Если начальник не делает нам зла, то это уже немалое благо. - (Фигаро)
Ежели принять в рассуждение все добродетели, которых требуют от слуги, то много ли найдется господ, достойных быть слугами? - (Фигаро)
Республика литераторов - это республика волков, всегда готовых перегрызть друг другу горло. - (Фигаро)
Я тороплюсь смеяться, потому что боюсь, как бы мне не пришлось заплакать. - (Фигаро)
Ох, уж эти женщины! Если вам нужно, чтобы самая из них простодушная научилась лукавить, - заприте ее. - (Фигаро)
Если занять людей их собственным делом, то в чужие дела они уже не сунут носа. - (Фигаро)
Чем труднее добиться успеха, ваше сиятельство, тем решительнее надо приниматься за дело. - (Фигаро)
Когда ты поддаешься страху перед злом, ты уже начинаешь чувствовать зло страха. - (Фигаро)
Клевета, сударь! Вы сами не понимаете, чем собираетесь пренебречь. Я видел честнейших людей, которых клевета почти уничтожила. Поверьте, что нет такой пошлой сплетни, нет такой пакости, нет такой нелепой выдумки, на которую в большом городе не набросились бы бездельники, если только за это приняться с умом, а ведь у нас здесь по этой части такие есть ловкачи!.. Сперва чуть слышный шум, едва касающийся земли, будто ласточка перед грозой, шелестящий, быстролетный, сеющий ядовитые семена. Чей-нибудь рот подхватит семя и ловким образом сунет вам в ухо. Зло сделано - оно прорастает, ползет вверх, движется - и пошла гулять по свету чертовщина! И вот уже, неведомо отчего, клевета выпрямляется, свистит, раздувается, растет у вас на глазах. Она бросается вперед, ширит полет свой, клубится, окружает со всех сторон, срывает с места, увлекает за собой, сверкает, гремит и, наконец, хвала небесам, превращается во всеобщий крик всего общества, в дружный хор ненависти и хулы. - (Базиль)
Неравный брак, неправильное решение суда, явная несправедливость, все это диссонансы в гармонии порядка, - диссонансы, которые способно подготовить и сгладить одно только стройное созвучие золота. - (Базиль)
Как мучительно хочется человеку узнать то, в чем ему страшно удостовериться! - (Бартоло)
Несправедливый мужчина самое невинность умудрится превратить в обманщицу. - (Розина)
Вы можете вывернуться наизнанку, чтобы понравиться женщинам, но если вы упустите какую-нибудь малость... какой-нибудь пустяк... - (Бартоло)
Обладание всякого рода благами - это еще не все. Получать наслаждение от обладания ими - вот в чем состоит счастье. - (Базиль)
Пусть лучше она плачет от того, что я ее муж, чем мне умереть от того, что она не моя жена. - (Бартоло)
Три чувства, имеющие безграничное влияние на прекрасный пол: любовь, ненависть и страх. - (Фигаро)
|
